Protokoll der Vollversammlung der LVK
vom 17. November 2001
im Goethe-Institut Internationes Seoul
Die mit 35 Teilnehmern gut besuchte Veranstaltung unter dem Titel "Der cultural turn in der Fremdsprachendidaktik" wurde am Vormittag mit einem Vortrag des Vorstandssprechers der LVK, Mattheus Wollert (Yonsei University), zur Interkulturalität des Fremdsprachenunterrichts eröffnet. Im Mittelpunkt der inhaltlichen Seite des Treffens stand die Präsentation des Lehrwerks D-Link. Deutsche Landeskunde in Korea durch die Autoren. Stefan Straub (Hangkuk University of Foreign Studies) stellte die Lektion "Essen" aus D-Link vor. Kishik Lee (Korea University) sprach zu den Vorteilen dieses Buches für koreanische Studenten. Ergänzt wurden dessen Ausführungen aus koreanischer Perspektive nachmittags durch ein wohlwollend kritisches Referat von Sunmi Tak (Hanyang University), die das Buch auch ausführlich in der Zeitschrift der koreanischen Gesellschaft für Deutsch als Fremdsprache besprechen wird. Als Respondenten traten die Lehrbuchautoren Martin Maurach (Busan National University), Birgit Mersmann (Seoul National University) und Thomas Schwarz (Keimyung University) auf den Plan.
Im Rahmen der Fortbildungsveranstaltung wurden folgende Materialien ausgegeben:
1. D-LINK, Lehrbuch und Lehrerhandreichungen, die Cassette wird in ca. vier Wochen nachgesandt
2. Zwischen den Kulturen. Materialienbuch
3. Studieren in Deutschland (Videos, koreanisch)
Darüber hinaus konnten sich Interessenten in eine Liste für Unterrichtsmaterialien zur Fußball-WM eintragen, die über den Fachberater Volker Wolf vom GI-Busan erarbeitet und später versandt werden.
Auf dem vereinsinternen Teil der Sitzung wurde am späten Nachmittag beschlossen, für die nächste DaF-Szene Korea einen Schreibwettbewerb auszuschreiben. Mechthild Hirthe wird zur Ansprechspartnerin für den Aufbau einer Sektion "Oberschule" in der Lektorenvereinigung. Der Rechenschaftsbericht des Geschäftsführers, Michael Menke (Incheon University), ergab ein Plus von Won 703.291,-, dazu kommen DM 1500,- für ausstehende Werbung. Michael Menke wurde einstimmig entlastet. Bei der anschließenden Wahl des Vorstandes kandidierten neben den alten Mitgliedern, Anna Choi (Chonbuk National Uni), Stefan Straub, Mattheus Wollert und Michael Menke neu Kai Rohs (Soongshil-Uni) und Klaus Polap (Chungang Uni). Der Vorstand wurde einstimmig gewählt.
Protokollant: Thomas Schwarz (Keimyung Uni., Daegu)
Anwesenheitsliste:
Gäste: Sun-Mi Tak, Kishik Lee, Young-Chin Choi
Mitglieder: Birgit Mersmann, Martin Maurach, Stefan Straub, Mechthild Hirthe, Holmer Brochlos, Peter Duesberg, Regine Choi, Edeltrud Kim, Wilfried Skor, Lars Hartwig, Andrea Widder, Claudia Wünsch, Cornelia Rotl, Subin Kim, Matthias Augustin, Peter Haubner, Frank Grünert, Heiko Kratzke, Kai Rohs, Ansgar Baumert, Birgit Granzow, Iris Brose, Wiebke Hofmann, Anna Choi, Klaus Polap, Marcus Stein, Michael Menke, Mattheus Wollert, Katrin Mensing, Konstantin Kontourouyanis, Irmgart Yu-Gundert, Thomas Schwarz
