Michael Menke
Interview mit Lee, Rae-Hee von LG Electronics in Köln
Wo haben Sie Deutsch gelernt?
Ich habe zuerst an der Uni in Korea Deutsch gelernt und habe auch von einer Koreanerin, die in Deutschland geboren und aufgewachsen war, Deutsch-Unterricht genommen.
Nach dem Studium in Korea habe ich weiter in Deutschland Deutsch gelernt und habe einen Sprachkurs an der Kölner Uni besucht. Nach der DSH Prüfung habe ich weiter an der Kölner Uni studiert.
Warum haben Sie Deutsch gelernt oder studiert?
Ich interessierte mich für verschiedene Sprachen und Kultur. Ich wollte nicht unbedingt Deutsch lernen, sondern wollte irgendeine Fremdsprache lernen.
Sprechen Sie auch andere Fremdsprachen?
Ja, ich kann Englisch und ein bisschen Französisch.
Ist Deutsch in Ihrem Beruf oder für Ihr Leben jetzt wichtig? Warum?
Ja, es ist schon wichtig, weil ich jetzt in Deutschland arbeite, wo mehr als 90% der Mitarbeiter und Kollegen Deutsche sind. Man kann auch auf Englisch sprechen, aber leider gibt es einige Deutsche, die nicht gut auf Englisch sprechen können.
Würden Sie auch anderen Koreanern empfehlen, Deutsch oder andere Fremdsprachen (neben Englisch) zu lernen?
Ja, ich würde es anderen Koreanern empfehlen, aber nicht nur Deutsch sondern mehrere Fremdsprachen zu lernen. Wir leben in einer globalisierten Welt, daher ist es schon ein großer Vorteil, wenn man mehrere Fremdsprachen sprechen kann.
Welche Vor- und Nachteile hatte Ihr Deutsch-Unterricht in Korea?
Nachteil: Wenn die Professoren, die als Muttersprache Koreanisch haben, Deutsch unterrichten, gibt es immer eine große Kluft und Grenze. Vor allem die Studenten haben kaum die Chance, die richtige Aussprache, Prosodie und Satzmelodie usw. richtig und exakt zu lernen. Im Bereich von Phonetik und Konversation müssen verschiedene Dinge verändert und verbessert werden.( z.B. die didaktische Methode, die Qualifikation der Lehrpersonen usw.)
Vorteil: In Korea kann man nicht nur Deutsch, sondern im Allgemeinen die Sprachen sehr gut strukturiert und analysiert lernen.
Wenn Sie noch einmal jung wären, würden Sie wieder Deutsch lernen, oder würden Sie etwas anderes machen?
Ich würde auf jeden Fall mehrere Fremdsprachen lernen. Nur Deutsch zu lernen wäre nicht sinnvoll. Mehrsprachig zu sein ist eine Voraussetzung in der heutigen Gesellschaft, meiner Meinung nach.
Copyright © 2006 by Michael Menke
