Maria Gabriela Schmidt
Eine Übung zum Deutsch sprechen
Die Umzugs-Übung
Wie bringt man koreanische Studenten zum Sprechen, die schüchtern sind, sich nicht richtig trauen und und und?
Meine Empfehlung: Probieren Sie doch mal die "Umzugs-Übung".
Ich setze diese Übung zwei- bis dreimal pro Semester seit ca. 4 Jahren ein, als Auftakt, als Wiederholung, Auflockerung oder Abwechslung, vom Anfängerniveau des 1. Studienjahrs bis zu den fortgeschrittenen Studenten des 3.-4. Studienjahrs. Häufig auch, wenn es bei den Studenten Ermüdungserscheinungen gibt. Die Übung wurde bisher von studentischer Seite durchwegs als sehr positiv und erfrischend beurteilt.
Auch Studenten, die sich regelrecht geweigert haben, im Unterricht zu sprechen, haben nach dem dritten oder vierten Mal "Umziehen" angefangen, irgendetwas zu sagen oder zu fragen. Da die Partner alle 3-4 Minuten wechseln, spielt es keine große Rolle, ob man einen guten oder schlechten Partner hat, da die Studenten interagieren sollen. Sie braucht keine Vorbereitung und kann spontan eingesetzt werden. Es gibt aber einige Aspekte, die zu beachten sind.
Voraussetzung ist lediglich ein Unterrichtsraum mit beweglichen Tischen, um die Tische paarweise gegenüber stellen zu können und mit einem Tisch zum "Pause" machen. Es müssen keine Einzeltische sein, sie sollten aber beweglich, also drehbar sein. Der Tisch gibt den Gesprächspartnern einen gewissen Abstand und Schutz. Vielleicht geht es auch ohne Tisch, das habe ich jedoch nie ausprobiert.
Teilnehmerzahl ab 5 Studenten, nach oben unbegrenzt. Am besten Gruppen mit ungerader Zahl bilden, mit 5 oder 7 Studenten; wenn es nicht aufgeht, macht der Lehrer mit, was den Studenten besonders gut gefällt. Eine ungerade Zahl der Teilnehmer gewährleistet, dass die Studenten mit jedem Mal "Umziehen" einen anderen Partner haben und mit jedem Partner der Gruppe einmal sprechen können. Besonders gut gefällt ihnen auch die Pausen-Funktion, wo jeder einmal "Lehrer" sein kann. Ist jede(r) wieder an seiner Ausgangsposition, hat er/sie mit 4 Partnern bzw. 6 Partnern gesprochen. Gruppen mit 3 Studenten sind etwas zu klein, mit 9 Teilnehmern dauert es zu lang.
Ein Gespräch dauert 3-4 Minuten (mit der Uhr (Eieruhr/Sanduhr) stoppen), d.h. über ein Thema mit dem gegenübersitzenden Partner sprechen, dann "Umziehen" rufen und jeder rückt einen Stuhl weiter im Uhrzeigersinn. Dauer der ganzen Übung bei Gruppen mit 5 Teilnehmern ca. 15-20 Minuten, mit 7 ca. 25 Minuten. Der Zeitrahmen ist ein ganz entscheidender Faktor. 2 Minuten sind zu kurz und 5 Minuten können schon zu lang sein. Dauert es zu lang, läuft man Gefahr, dass das Ganze in ein Gequassel abgleitet. Der rasche Wechsel, die neue Frage, der neue Partner sind wesentlich bei der Übung und ihrem Belebungseffekt.
Niveau: ab Anfänger bis Oberstufe. Das Thema bzw. die erste Frage wird vom Lehrer oder von den Studenten zu Beginn eines 3-4-Minuten-Zyklus gegeben, je nach Leistungsniveau "Wo wohnen Sie?/Wo wohnst du?", "Was isst du gern?", "Was hast du gestern gemacht?", "Was hast du in den Ferien vor?", "Wo kaufst du deine Kleidung ein?", "Welche Musik hörst du gern?" ... etc. und kann den gerade durchgeführten Lerneinheiten angepasst werden. Nach der ersten Frage entwickelt sich das Gespräch entsprechend den Partnern.
Wichtig ist auch, dass die Studenten alle ihre Sachen vorher in die Tasche packen, möglichst auch kein Wörterbuch mitnehmen. Der Tisch vor ihnen ist leer. Sie sollen ihre Kommilitonen fragen, wenn sie etwas nicht wissen, oder es umschreiben. Wenn man in einer wirklichen Kommunikationssituation ist, hat man in der Regel auch nicht das Wörterbuch in der Hand.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Studenten viel Spaß mit der Umzugs-Übung!
Copyright © 2006 by Maria Gabriela Schmidt
