Sigrid Gaffal
Koreanischkurse in der Provinz
In der letzten Ausgabe der DaF-Szene wurde ausführlich über Koreanischkurse an Universitäten in Seoul berichtet. Es gibt allerdings viele LektorInnen, die nicht nur in Seoul, sondern auch in anderen Städten und sogar auf dem Land arbeiten und die nicht unbedingt den Sommer in Seoul verbringen (können). Für diese möchte ich auf Koreanischkurse hinweisen, die es an einer anderen Institution gibt: dem YMCA.
Allerdings werden bei weitem nicht in alle Städten Koreanischkurse von den YMCA angeboten. Das muss dann vor Ort erfragt werden, aber möglicherweise gibt es dann Hinweise auf andere Möglichkeiten zum Erlernen der Sprache. Als Beispiel soll der YMCA in Cheongju, Chungbuk dienen. Seit einigen Jahren werden dort einmal wöchentlich samstags zweistündige Koreanischkurse auf vier Sprachebenen abgehalten. Von der Klasse 1 bis zur Klasse 4 kann man dort von Hangeul, der koreanischen Schrift, über einfache Ausdrucke fürs Alltagsleben bis hin zu fortgeschrittener Konversation Koreanisch lernen. Unterrichtet werden die Klassen von freiwilligen LehrerInnen, von denen einige Magisterstudenten für Koreanisch sind. Das macht sich positiv bei der Vorgehensweise und Methodik bemerkbar. (Eine Lehrerin hatte übrigens Deutsch studiert und Kurse über deutschen Film an Universitäten gelehrt.) Zusätzlich wird der Unterricht durch Einheiten mit neuen Popsongs aufgelockert.
Die Unterrichts- und die allgemeine Sprache bei den Treffen ist ausschließlich Koreanisch; auch wenn die Lehrenden Englisch oder eine andere Sprache können, wird nicht in dieser kommuniziert. Daneben gibt es weitere Möglichkeiten zur Kommunikation durch Ausfluge und kulturelle Veranstaltungen. Zusätzlich zum Spracherwerb oder Ausbau bereits vorhandener Kommunikationskompetenzen, besteht ein weiterer, nicht zu verachtender, Punkt darin, dass man mit anderen Kursteilnehmern, aber auch LehrerInnen, Kontakte knüpfen kann und dadurch viele Informationen zum Alltagsleben, aber auch zu auftretenden Problemen erhalt, was besonders für in Korea Neuangekommene äußerst hilfreich ist. Darüber hinaus ergeben sich auch Bekanntschaften und Freundschaften, die über die Treffen im Sprachkurs hinausgehen.
Copyright © 2005 by Sigrid Gaffal
