Das 8. Internationale Symposium der KGDaF
Thema: Lehrwerk für DaF-Unterricht
Veranstalter: KGDaF in Verbindung mit dem Goethe-Institut Seoul
Leitung: Prof. Dr. Hermann Funk (Universität Jena)
Termin: 2. - 3. April 2004
Ort: Seoul, Kyo Yuk Mun Hwa Hoe Gwan
Zum Thema
Die meisten Sprachlehrer behaupten, angemessene Lehrmaterialien sind eine Voraussetzung guten Unterrichts. Gilt das auch für den Deutschunterricht in Korea?
Die koreanische Germanistik wurde von der Universitätsreform, die im Jahre 1995 in vielen Fachbereichen der meisten Universitäten Koreas durchgeführt wurde, am stärksten betroffen. Durch die Universitätsreform wurde nicht nur die Studentenzahl stark reduziert, sondern auch die für einen Abschluss vorgeschriebenen Semesterwochenstunden stark reduziert. Die StudentInnen haben also weniger Gelegenheit, sich überhaupt mit dem Fach Germanistik zu beschäftigen. Das hat zur Folge, dass die Deutschkenntnisse der StudentInnen immer geringer werden, ganz zu schweigen von ihren Kenntnissen in der deutschen Literaturwissenschaft und Linguistik.
Um diese Krise zu überwinden, wurden an den meisten Universitäten neue attraktive Curricula entwickelt. Anstatt Fachliteratur und Linguistik wurden deutsche Sprachkurse, Landeskunde und dergleichen als Lehrveranstaltungen angeboten. Die Zahl der Lehrveranstaltungen in Form von Sprachkursen ist bis zu 60% gestiegen.
Die Erstellung neuer Curricula selbst erreicht das eigentliche Ziel natürlich nicht. Denn ein gutes neues Curriculum nützt nichts, wenn der Lehrinhalt weiterhin mit der bisherigen traditionellen Lehrer orientierten Lehrmethode (meistens Übersetzungsmethode) und mit den für die koreanische Lehrsituation unangemessen Lehrwerken vermittelt wird.
Bisher gab es in Korea nur wenige gezielte Entwicklung der geeigneten Lehrwerke für den Deutschunterricht.
Der Sprachunterricht für die GermanistikstudentInnen wird sehr oft von den deutschen Lektoren gegeben, die in Deutschland entwickelte überregionale DaF-Bücher benutzen und dabei mit dem Problem konfrontiert sind, wie sie diese Bücher in der koreanischen universitären Situation Erfolg versprechend einsetzen können.
Es gibt auch einige Deutschabteilungen, die für den Deutschunterricht selbst Lehrbücher entwickelt haben. Da die Autoren aber zum Teil keine Fachleute für die Lehrbuchentwicklung sind, fehlt es oft an didaktisch-methodischen Grundlagen und theoretisch fundierten Konzepten.
Aus diesem Anlass hat die Koreanische Gesellschaft für Deutsch als Fremdsprache (KGDaF) sich bewusst entschlossen, im Jahr 2004 einen Experten zu diesem Thema einzuladen um darüber überlegungen anzustellen und Lösungen zu suchen.
Zum Seminarleiter
Professor Dr. Hermann Funk ist seit
2000 an der Friedrich-Schiller-Universität Jena tätig. Er ist Vorsitzender der
Fachgruppe DaF im Fachverband Moderne Fremdsprachen und Mitglied des Beirats des
Goethe-Instituts Inter Nationes.
Seine Forschungsschwerpunkte sind unter anderem
Allgemeine Didaktik und Methodik DaF, Lehrmedien und berufsbezogener Deutschunterricht. Er ist außerdem
Autor zahlreicher Lehrwerke für Deutsch als Fremdsprache (Eurolingua Deutsch, Deutsch konkret, Sowieso, Genial).
Verfahren
Prof. Dr. Hermann Funk als Seminarleiter hält zwei Einführungsvorträge und leitet einen Workshop. Im Workshop ist mit praktischen Übungen und Anregungen durch simulierende Praxis zu rechnen. Darüber hinaus sollen durch weitere Teilnehmer etwa 10 Referate gehalten werden. Für den Einführungsvortrag sind etwa 50 Minuten vorgesehen und für jedes Referat einschließlich der Diskussion 40 Minuten. Es werden ca. 50 bis 60 Teilnehmer erwartet. Alle Beiträge und Diskussionen werden auf Deutsch gehalten bzw. geführt.
ANMELDUNG
Anmeldefrist für die Teilnahme am Symposium ist der 31. 01. 2004. Für die Anmeldung wird gebeten, das folgende Anmeldungsformular auszufüllen und an Frau Prof. Dr. Lee, Hae-Wook zurückzusenden.
Wir würden uns über Ihre Teilnahme an dem Symposium freuen.
Mit freundlichen Grüßen
das Organisationskomitee
(Bitte folgendes Anmeldeformular kopieren und ausdrucken!)
Ich melde mich zum 8. Internationalen Symposium, 02-03. 4. 2004, an:
Name, Vorname, Titel: _______________________________
Institut : _______________________________
Adresse: _______________________________
(ggf. Privatanschrift): _______________________________
Telefon, Fax, E-Mail: _______________________________
(im Folgenden bitte Zutreffendes ankreuzen!)
1. ( ) Ich will einen Beitrag mit folgendem Arbeitstitel übernehmen (Anmeldefrist:10.10.2003):
_______________________________
2. ( ) Ich möchte ohne eigenen Beitrag teilnehmen.
Bei evtl. nachträglicher Absage sage ich spätestens bis zum 20. 2. 2004 Bescheid.
(Ort, Datum) ____________________________
(Unterschrift) ____________________________
Kontaktadresse :
Prof. Dr. Lee, Hae-Wook
Busan University of Foreign Studies (Dept. of German)
55-1 Uam-Dong, Nam-Gu (608-738)
Busan, Korea
Tel.: 011-282-9208 (priv.), 051-640-3073 (dienstl.)
Fax: (051) 645-4525
E-Mail: lhw@taejo.pufs.ac.kr
