Guy Ledoux / Ulrich Weigl
EU-Korea Kooperation für Ausbildung
Ganz allgemein sieht das Rahmenabkommen zwischen der EU und Südkorea eine
Zusammenarbeit in zahlreichen Bereichen vor. Dazu zählen Wissenschaft und
Technik, Umwelt, Kultur, Kommunikation und Ausbildung. Das Rahmenabkommen trat
im April 2001 in Kraft.1
Konkrete Anfänge der Ausbildungszusammenarbeit zwischen Korea und den Mitgliedstaaten der Europäischen Union sehen wir beim ASEM2-DUO Fellowship Programm. Zugleich arbeiten die EU-Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission bei den Studenten-Messen (Student Fairs) zusammen, um das Wissen um Ausbildungsmöglichkeiten in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu fördern, das langfristig die Grundlage für vermehrten zukünftigen Austausch und Kooperation ist.
Eine konkrete Zusammenarbeit wurde beim dritten ASEM Gipfel erreicht, der 2000 in Seoul stattfand. Dort schlugen Frankreich, Korea und Singapur das "ASEM-DUO Fellowship Program" vor, dem der ASEM III Gipfel zustimmte. Das Programm soll den Austausch zwischen den Asiatischen und Europäischen ASEM Mitgliedsländern in ausgewogener und dauerhafter Form fördern. Die ASEM Länder geben finanzielle Unterstützung für Zusatzstudien, Forschung und gemeinsame Vorlesungen an Professoren und Studenten, die an einem wechselseitigen Austausch zwischen asiatischen und europäischen Einrichtungen teilnehmen.
Im April 2001 haben sich Ausbildungsexperten und Regierungsvertreter der ASEM Mitgliedsländer auf Strukturen für die Verwirklichung des Programms geeinigt. Dabei wurde auch die Errichtung eines Sekretariats für das ASEM-DUO Fellowship Programm vorgesehen. Das Sekretariat wurde im Oktober 2001 in Seoul eröffnet. Das ASEM-DUO Fellowship Programm ist im Grunde ein Rahmenprogramm, innerhalb dessen Einzelprogramme die eigentliche Förderung gewähren. Bisher gab es drei solcher Einzelprogramme, nämlich DUO-France, DUO-Korea, und DUO-Singapur. Beim ASEM IV Gipfel im September 2002 kam DUO-Denmark hinzu. Die Einzelprogramme folgen einer Reihe von gemeinsamen Grundregeln. Diese Grundregeln sind sehr einfach und bestehen aus drei Prinzipien. Erstens fordert das ASEM-DUO Fellowship Programm, dass jeweils ein "PAIR" (einer aus Asien und der andere aus Europa) von Studenten, Professoren am Austausch in einem Kooperationsprojekt zwischen zwei Ausbildungseinrichtungen teilnimmt, das eine in Asien und die andere in Europa. Zweitens soll die Dauer der finanziellen Unterstützung vereinheitlicht werden. Zum Beispiel umfasst eine Einheit für den Studentenaustausch sechs Monate. Für den Professorenaustausch ist eine Einheit ein Monat.
Drittes Prinzip ist die vereinheitlichte finanzielle Unterstützung. Sie beträgt 12.000 Euro für ein "PAIR" von Studenten für eine Einheit (also insgesamt 12.000 Euro für zwei Studenten für sechs Monate) und 6.000 Euro für ein Professoren-"PAIR" (6.000 Euro für zwei Professoren für einen Monat). Es wird erwartet, dass das für alle DUO 2002 Programme zur Verfügung gestellte Budget circa 1.338.000 Euro erreichen wird.
Die vierzehnte "Study Abroad & Language Fair" (Frühjahr 2002) fand in Seoul am 30. und 31. März und in Busan am 2. April 2002 statt. Dies war nicht die erste derartige Messe in Seoul. Aber die Mitgliedstaaten der Europäischen Union stellten fest, dass sie mit anderen Teilen der Welt in einem verschärften Wettbewerb um koreanische Studenten stehen. Koreaner, die in Europa studieren, sind eine wichtige Grundlage für zukünftige Kontakte und Zusammenarbeit in Wirtschaft, Kultur und Politik. Alle EU-Mitgliedstaaten erkennen dies an.
Die EU-Botschaften in Seoul und die Vertretung der Europäischen Kommission haben daher die Zusammenarbeit bei der Organisation dieser Studentenmesse vereinbart, um europäische Ausbildungssysteme besser sichtbar zu machen. Dazu wurden 30 Messestände in einem gemeinsamen Bereich gemietet und als "European space" ausgewiesen. Außerdem wurde eine Broschüre aufgelegt, in der EU- Universitäten in einer gemeinsamen Veröffentlichung vorgestellt werden. Damit wird sowohl die Sichtbarkeit der Universitäten der EU-Mitgliedstaaten bei der Messe gefördert, als auch das Bewusstsein um die Europäischen Union im Allgemeinen gefördert.
Die Vertretung der Europäischen Kommission hat zur Produktion dieser Broschüre beigetragen. Bei der darauf folgenden fünfzehnten "Study Abroad & Language Fair" (Herbst 2002) in Seoul am 24. und 25. August und in Daegu am 27. August 2002 haben sich die EU-Mitgliedstaaten wieder in einem gemeinsamen EU-Pavillon zusammengefunden.
1 Das Rahmenabkommen über den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der
Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits trat am
1. April 2001 in Kraft. Der englische Text des Abkommens ist unter der Adresse
http://www.delkor.cec.eu.int/en/eukorea/3-L90-P46.pdf [Anm. Webmaster: Link nicht
mehr aktuell!!]
abrufbar. Andere Sprachfassungen können über die Vertretung der Europäischen
Kommission in Korea bezogen werden.
2 ASEM (Asia-Europe Meeting) ist ein informeller Dialog- und
Kooperationsprozess, der die 15 EU-Mitgliedstaaten und die Europäische
Kommission mit 10 asiatischen Ländern zusammenbringt (Brunei, China, Indonesien,
Japan, Südkorea, Malaysien, die Philippinen, Singapur, Thailand und Vietnam).
Weitere Informationen zum Asien/Europa-Treffen unter
http://europa.eu.int/comm/external_relations/asem/intro/index.htm.
Anlässlich des ASEM IV Gipfels wurde eine aktualisierte Broschüre in dänischer
(da), deutscher (de), englischer (en) und französischer (fr) Sprache aufgelegt:
Z.B. http://europa.eu.int/comm/external_relations/asem/asem_summits/asem4/de.pdf
Copyright © 2002 by Guy Ledoux & Ulrich Weigl
