Michael Skowron
Der Hase und der Igel
Ein Märchen der Gebrüder Grimm für die Bühne bearbeitet von Michael Skowron
Personen:
Herr und Frau Igel
Herr und Frau Hase
Igel und Hasen
Sprecher
1. Akt
1. Auftritt
Sprecher Es war einmal - an einem schönen Sonntagmorgen, die Sonne war hell aufgegangen, der Morgenwind wehte warm über die Stoppeln und die Lerchen in der Luft sangen ihr Lied, die Bienen summten (man hört entsprechende Geräusche) und die Menschen waren auf dem Weg zu Kirche oder Tempel, - mit einem Wort, Mensch und Tier waren vergnügt und guter Dinge, so dass auch der Igel froh und munter war, als sich die folgende Geschichte zutrug ...
2. Auftritt
Der Igel, vor seinem Haus stehend, während seine Frau gerade die Kinder anzieht.
Herr Igel(singt ein Liedchen)
Was für ein schönes Wetter heute.
zu seiner Frau: Ich geh' ein bisschen aufs Feld nach unseren Seidenraupen (Bondegi) schauen.
Frau Igel
Ja, aber bleib nicht zu lange. Es gibt bald
Mittagessen. Ich stelle die Suppe gleich auf den Herd. Dazu gibt es frischen
Schneckensalat. Geh' ja nicht in die Kneipe, sonst kommst du wieder zu spät und
die Suppe ist kalt.
Herr Igel
Ich werd' mich bemühn. Soll' ich noch was mitbringen?
Frau Igel
Wenn du durch Igelhausen kommst, kannst du die Igel-Zeitung mitbringen. Man muss auf dem laufenden bleiben. Und für die
Kinder ein Liter Igel-Milch, damit sie große Stacheln bekommen. Hier sind
zweitausend Won. Verlier's nicht. Und geh' ja nicht zum Frühschoppen damit.
Herr Igel
Gut, mach' ich. Und pass' auf die Kinder auf. Tschüß.
3. Auftritt
Während sich der Igel langsam auf den Weg macht, tritt auf der anderen Seite der Bühne der Hase aus seinem Haus, während seine Frau im Haus mit Kindern zu sehen ist.
Herr Hase (pfeift) zu seiner Frau:
So ein schönes Wetter. Ich geh' mal aufs Feld nach dem Klee und den Karotten sehen.
Frau Hase
Komm' aber bald wieder zurück, um zwölf
gibt es Mittagessen. Wenn du wieder in den Hasenclub gehst, wird es zu spät.
Aber in Hasenhausen kannst du den Hasen-Spiegel und die Fernsehzeitung
mitbringen.
Herr Hase
Ich lese lieber die Hasen-Allgemeine.
Frau Hase
Dann bringe die halt' auch noch mit. Und
für die Kinder auch ein bisschen Schokolade. Da freuen sie sich. Hier sind
fünftausend Won. Das müsste reichen. Kauf' keine Zigaretten, das ist nicht gut
für deine Gesundheit.
Herr Hase
Aber ein bisschen Tabak für die Pfeife werd' ich wohl
mitbringen dürfen. Schokolade ist nicht gut für die Zähne, lieber Karottensaft,
damit das Fell schön glänzend wird. Also bis später.
2. Akt
1. Auftritt
Der Hase und der Igel treffen sich etwa in der Mitte der Bühne.
Herr Igel
Na du alter Hase, wie geht's?
Herr Hase (antwortet zunächst nicht)
Wie kommt es denn, dass du hier schon so früh auf dem Feld rumläufst?
Herr Igel
Ich gehe spazieren! Das siehst du doch!
Herr Hase
Spazieren? Du? Du könntest deine Beine auch
zu etwas Besserem gebrauchen, so kurz wie die sind.
Herr Igel
Meine Beine sind eben so. Du bildest dir
doch wohl nicht ein, dass du mit deinen langen krummen Beinen besser spazieren
gehen und mehr ausrichten kannst als ich.
Herr Hase
Da bin ich mir aber 100 Prozent sicher. Vor allem bin ich schneller.
Herr Igel
Das kommt auf den Versuch an. Ich behaupte,
dass ich schneller bin als du, wenn wir um die Wette laufen.
Herr Hase
Was? Du? Schneller als ich? Dass ich nicht
lache. Mit den kurzen Beinchen! (zeigt, lacht) Aber wenn du so große Lust hast, es mit mir anzulegen, meinetwegen. Was gilt die Wette?
Herr Igel
Zehntausend Won - und eine Flasche Soju obendrein.
Herr Hase
Topp! Die Wette gilt. Schlag' ein und gleich kann's losgehn.
(sie schlagen ein) Oder sollen wir das ganze noch mit Blut besiegeln?
Herr Igel
Nicht nötig. Und bloß nichts überstürzen. Ich hab' noch nicht einmal gefrühstückt.
Ich muss mich erst stärken. Erst gehe ich nach Hause und esse ein bisschen was
und in einer halben Stunde bin ich wieder hier. Du kannst ja auch noch was
essen gehn und die zehntausend Won und den Soju holen.
Herr Hase
Also gut, in einer halben Stunde. Mal
sehen, ob du wieder kommst oder ob du dich nur verdrücken willst. Vergiss das
Geld und den Soju nicht.
Herr Igel
Bis gleich. (geht)
Herr Hase (allein)
Na ja, dann geh' ich auch noch schnell 'ne Karotte essen. (ab)
3. Akt
1. Auftritt
Herr Hase (zunächst vor seinem Haus, allein)
So ein dummer Kerl. Wie will der mit seinen kurzen Beinen und vielen Stacheln denn gegen mich gewinnen.
zu seiner Frau, rufend:
Frau, Frau, komm', gib' mir schnell zehntausend Won und eine Flasche Soju.
Frau Hase
Was ist denn los? Zehntausend Won und eine Flasche Soju. Hat schon wieder
jemand Geburtstag? Oder was ist los?
Herr Hase
Stell dir vor, ich habe mit dem
kurzbeinigen Igel gewettet, wer schneller laufen kann. Wir machen ein
Wettrennen auf dem Acker.
Frau Hase
Das hast du gut gemacht. Zehntausend Won
können wir immer gebrauchen. Und zur Feier des Tages trinken wir dann Soju. Mit
deinen langen Beinen und langen Ohren gewinnst du auf jeden Fall gegen den
Igel. (holt Geld und Soju)
Herr Hase
Gib' mir noch ein paar frische Kleeblätter,
die schmecken nicht nur, sondern bedeuten auch Glück.
(bekommt von seiner Frau Kleeblätter und fängt an zu knabbern)
Bis gleich. Ich bin bald wieder hier. Das kann ja nicht lange dauern.
2. Auftritt
Herr Igel (zunächst vor seinem Haus, allein)
Der Hase will sich auf seine langen Beine verlassen, aber ich werd' ihn schon kriegen. Er ist zwar ein
Vornehmtuer, aber trotzdem eine dummer Kerl. Dem geb' ich ein paar hinter seine
langen Löffel. Und bezahlen soll er außerdem.
zu seiner Frau, rufend:
Frau, Frau, zieh' dich schnell an. Du musst mit mir auf's Feld.
Frau Igel
Was ist denn los? Du bist ja ganz
aufgeregt. Hast du doch schon was getrunken?
Herr Igel
Ach was, ich habe mit dem Hasen um
zehntausend Won und eine Flasche Soju gewettet, dass ich schneller bin als er
beim Wettrennen. Und da sollst du mit dabei sein.
Frau Igel (aufgeregt)
Was? Bist du nicht ganz gescheit, hast du deine
Stacheln total verloren? Wie kannst du denn mit dem Hasen um die Wette laufen
wollen? Der ist doch viel schneller als du. Wenn du gewettet hättest, wer sich
besser mit Stacheln wehren kann, aber so.... Oh mein Gott, was für ein Mann! So
ein Haufen Geld zu verwetten.
Herr Igel
Sei still, Frau, das ist meine Sache.
Misch' dich nicht in Männersachen ein. Los, zieh' dich an und komm mit. Gib'
mir noch zehntausend Won und hol' eine Flasche Soju aus dem Keller.
Frau Igel
So viel Geld. Da muss ich das Sparschwein
knacken. (Holt das Sparschwein, öffnet es) Und der gute Soju. Du bist verrückt. Das schaffst du nie! Hoffentlich
hast du wenigstens Schwein. (gibt ihm beides)
Herr Igel
Mach' dir mal keine Sorgen und gib' mir noch ein paar frische Seidenraupen (Bondegi).
Die haben nicht nur Proteine, sondern bringen auch Glück.
(bekommt von seiner Frau ein paar Bondegi, die er gleich anfängt zu essen)
3. Auftritt
(auf dem Weg) Also hör' mal genau zu, was ich sage. Siehst du da den langen Acker? Da werden wir den Wettlauf machen. Der Hase läuft in der einen Furche und ich in der andern. Von da oben geht's los. Du hast weiter nichts zu tun, als dich hier unten in die Furche zu stellen und wenn der Hase ankommt, rufst du ihm laut entgegen: Ich bin schon hier!
Frau Igel
Na gut, wenn es weiter nichts ist. Aber
hol' dir ja keinen Herzinfarkt beim Rennen.
Herr Igel
Mach' dir da mal keine Sorgen. Tschüß, bis später.
(der Igel geht zum andern Ende des Ackers)
4. Akt
1. Auftritt
Herr Hase
Da bist du ja wieder. Kann es jetzt endlich losgehen? Hier sind meine zehntausend Won und die Flasche Soju.
(stellt sich in seine Furche)
Herr Igel
Hier sind meine zehntausend Won und eine Flasche Cham-Soju. Alles klar!
Denn mal los. Fighting!
(stellt sich in seine Furche)
Herr Hase
Hana, tul, set ...!
(der Igel bleibt nach ein paar Schritten in der Furche hocken, während der Hase
schon weit voran ist)
Als der Hase am anderen Ende des Ackers ankommt ruft
Frau Igel
Ich bin schon hier!
Herr Hase (erstaunt)
Was? Das gibt's doch gar nicht. Laufen wir noch mal. Wieder zurück! (läuft)
Herr Igel
Ich bin schon hier.
Herr Hase
Was? Also nochmal. Wieder zurück. (läuft)
Frau Igel
Ich bin schon hier.
Herr Hase
Vier. Das geht doch nicht mit rechten Dingen zu. Noch mal. Wieder zurück.
(läuft, wischt sich den Schweiß von der Stirn)
Herr Igel
Ich bin schon hier.
(unterdessen haben sich auch einige Igel und Hasen als Zuschauer am Acker eingefunden; die einen jubeln jedes Mal, die andern sehen verblüfft aus. Die einen rufen I-gel, I-gel, die anderen Ha-se, Ha-se)
Herr Hase
Zwanzig. Oh-No. Schon wieder. Das ist ja Marathon. (läuft, schwer atmend)
Herr Igel
Meinetwegen. Mir macht es nichts aus. So oft du willst.
.....
Herr Hase
Vierundsiebzig. Ich kann nicht mehr. Ich bin total kaputt.
(Der Hase stolpert und fällt in der Mitte der Furche um.)
Chukettda.
(Der Igel nimmt die zehntausend Won und den Soju. Die Igel jubeln, während die Hasen betrübt und enttäuscht abziehen oder aufs Feld eilen, um nach dem liegen gebliebenen Hasen zu sehen)
Frau Hase
(kommt herbeigeeilt)
Kaum zu glauben. Was für ein Dummkopf du doch bist!
Herr Igel (ruft seine Frau)
Frau, komm, wir können nach Hause gehen. Wir haben gewonnen.
Frau Igel
Juhu. Toll. Was habe ich doch für einen wunderbaren Mann.
(jubelt) Komm, mach' gleich die Flasche auf!
(während sie vergnügt nach Hause gehen, hört man in der Ferne den Notarztwagen)
2. Auftritt
Sprecher
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heut'. -
Und die Moral von der
Geschicht': Ich weiss sie selber nicht.
Vielleicht (wenn man kein Igel ist):
Man greife keinen Igel an.
Denn die verteidigen sich
nicht nur mit ihren Stacheln.
Oder: Pass' auf, wenn du mit einem Igel um die
Wette läufst.
Denn man gewinnt nicht (nur)
mit den Beinen, sondern (auch) mit dem Kopf.
Oder: Man mache sich nicht über einen kleinen
Mann lustig, selbst wenn es nur ein Igel ist.
Oder auch: Es ist am besten, wenn man eine
Frau hat, die genauso aussieht wie man selbst. (zeigt
auf die beiden Igel)
Denn dann kann man sich am
besten verstecken.
Wenn man aber kein Igel ist,
dann sehe man genau hin, ob das, was wie gleich aussieht, nicht doch
verschieden ist.
Copyright © 2002 by Michael Skowron
