Lektoren-Vereinigung Korea: Warten auf Godot: Akt 2

Michael Skowron

Warten auf Godot

2. Akt

1. Auftritt

(Wehmir)

Am nächsten Tag, um dieselbe Zeit, an derselben Stelle. Dragons Schuhe stehen nahe an der Rampe, die Absätze nebeneinander, die Schuhspitzen auseinander.

Der Baum trägt einige Blätter.

Wehmir tritt mit flotten Schritten auf. Er bleibt stehen und betrachtet eine Zeitlang den Baum.Dann beginnt er plötzlich nach allen Richtungen auf der Bühne hin- und herzulaufen. Er bleibt vor den Schuhen stehen, bückt sich, hebt einen auf, untersucht ihn, schnüffelt daran, verzieht die Miene und stellt ihn behutsam wieder an seinen Platz. Er geht von neuem eilig hin und her. Er bleibt vor der rechten Kulisse stehn, blickt eine Weile in die Ferne, wobei er mit der Hand die Augen abschirmt. Er geht wieder hin und her, bleibt vor der linken Kulisse stehen und blickt in die Ferne.

Dann geht er von neuem auf und ab, bleibt plötzlich stehen, faltet die Hände vor der Brust, wirft den Kopf zurück und beginnt aus voller Brust zu singen.

WEHMIR:             Ein Hund kam in ...
                           Da er zu tief einsetzt, hört er auf, hustet und fängt von neuem etwas höher an zu singen.
                           Ein Hund kam in die Küche
                           und stahl dem Koch ein Ei.
                           Da nahm der Koch den Löffel
                           Und schlug den Hund zu Brei.
                           Da kamen die anderen Hunde
                           und gruben ihm ein Grab ...
                           Er hört auf, denkt nach und beginnt von neuem.
                           Da kamen die andern Hunde
                           und gruben ihm ein Grab.
                           Und setzten ihm ein'n Grabstein,
                           worauf geschrieben stand:
                           Ein Hund kam in die Küche
                           Und stahl dem Koch ein Ei.
                           Da nahm der Koch den Löffel
                           Und schlug den Hund zu Brei.
                           Da kamen die anderen Hunde
                           Und gruben ihm ein Grab ...
                           Er hört auf, denkt nach und beginnt wieder.
                           Da kamen die anderen Hunde
                           Und gruben ihm ein Grab...
                           Er hört auf, denkt nach und singt dann, etwas leiser, weiter.
                           Und gruben ihm ein Grab ...

Er schweigt, bleibt einen Augenblick stehen, ohne sich zu bewegen, geht dann wieder in fieberhafter Eile auf der Bühne hin und her und auf und ab. Er bleibt wieder vor dem Baum stehen, geht auf und ab und bleibt vor den Schuhen stehen, geht auf und ab und läuft zur linken Kulisse, blickt in die Ferne, läuft zur rechten Kulisse und hält wieder Ausschau. In diesem Augenblick tritt Dragon von links kommend auf, barfuß, mit hängendem Kopf, und geht langsam über die Bühne. Wehmir dreht sich um und sieht ihn.

2.Auftritt

(Wehmir, Dragon)

WEHMIR Du schon wieder! Dragon bleibt stehen, hebt seinen Kopf aber nicht. Wehmir geht auf
ihn zu. Komm, laß dich umarmen!

DRAGON Rühr mich nicht an! Wehmir verliert seinen Schwung und ist bekümmert. Schweigen.

WEHMIR              Soll ich gehen? Pause. Gogo! Pause. Wehmir beobachtet ihn gespannt. Hat man dich
                            geschlagen? Pause. Gogo! Dragon schweigt immer noch mit hängendem Kopf. Wo
                            warst du diese Nacht? Schweigen. Wehmir geht vor.

DRAGON Rühr mich nicht an! Nichts fragen! Nichts sagen! Bleib bei mir!

WEHMIR Hab ich dich jemals allein gelassen?

DRAGON Du hast mich gehen lassen.

WEHMIR              Schau mich an! Dragon rührt sich nicht. Mit donnernder Stimme. Schau mich an, sag
    ich! Dragon blickt auf. Sie schauen einander lange an, gehen zurück und wieder vor und
    neigen den Kopf wie vor einem Kunstgegenstand, sie gehen zitternd mehr und mehr
    aufeinander zu und umklammern sich dann plötzlich, wobei sie sich gegenseitig auf den
    Rücken schlagen. Ende der Umarmung. Dragon, der nicht mehr unterstützt wird, fällt
    beinahe hin.

DRAGON Was für ein Tag!

WEHMIR Wer hat dich so zugerichtet? Erzähl doch!

DRAGON Wieder ein Tag weniger.

WEHMIR Noch nicht.

DRAGON Für mich ist er vorbei, ganz gleich, was passiert. Schweigen. Du hast gerade gesungen,
ich hab es gehört.

WEHMIR Du hast recht, ich erinnere mich.

DRAGON Das hat mir weh getan. Ich sagte mir, er ist allein, er meint, ich sei für immer weg, und
er singt.

WEHMIR Man kann seine Laune nicht ändern. Ich fühl mich schon den ganzen Tag in bester
Form. Pause. Ich brauchte diese Nacht nicht aufzustehen. Nicht ein einziges Mal.

DRAGON traurig: Siehst du, du kannst besser pinkeln, wenn ich nicht da bin.

WEHMIR Du fehltest mir, und dabei war ich doch zufrieden. Ist das nicht merkwürdig?

DRAGON außer sich: Zufrieden?

WEHMIR nachdem er überlegt hat: Das ist vielleicht nicht das richtige Wort.

DRAGON Und jetzt?

WEHMIR nachdem er mit sich zu Rate gegangen ist: Jetzt... ja... froh da bist du wieder...
gleichgültig da sind wir wieder ... traurig da bin ich wieder.

DRAGON Siehst du, es geht dir schlechter, wenn ich da bin. Mir auch. ich fühle mich auch wohler,
wenn ich allein bin.

WEHMIR pikiert: Warum bist du dann wiedergekommen?

DRAGON Ich weiß nicht.

WEHMIR Aber ich, ich weiß es. Weil du dich nicht wehren kannst. Ich hätte dich nicht schlagen lassen.

DRAGON Du hättest nichts daran ändern können.

WEHMIR Wieso?

DRAGON Es waren zehn.

WEHMIR Ach was, ich meine, dass ich dich vor der Gefahr, geschlagen zu werden, bewahrt hätte.

DRAGON Ich hab nichts getan.

WEHMIR Warum haben sie dich dann geschlagen?

DRAGON Ich weiß nicht.

WEHMIR Nein, weißt du, Gogo, es gibt Dinge, von denen du keine Ahnung hast, ich aber wohl.
Das musst du doch spüren.

DRAGON Ich sage dir doch, dass ich nichts getan habe.

WEHMIR Kann sein. Aber es kommt ganz darauf an, wie man auftritt, wenn man seine Haut liebt.
Also, reden wir nicht mehr darüber. Da bist du wieder, und ich bin ganz zufrieden.

DRAGON Es waren zehn.

WEHMIR Du musst eigentlich auch zufrieden sein, gib's zu.

DRAGON Womit zufrieden?

WEHMIR Dass du mich wiedergefunden hast.

DRAGON Meinst du?

WEHMIR Sag es doch, wenn es auch nicht wahr ist.

DRAGON Was soll ich denn sagen?

WEHMIR Sag: Ich bin zufrieden.

DRAGON Ich bin zufrieden.

WEHMIR Ich auch.

DRAGON Ich auch.

WEHMIR Wir sind zufrieden.

DRAGON Wir sind zufrieden. Schweigen. Was sollen wir jetzt machen, wo wir zufrieden sind?

WEHMIR Wir warten auf Godot.

DRAGON Ach ja. Schweigen.

WEHMIR Es gibt übrigens was Neues hier seit gestern.

DRAGON Und wenn er nicht kommt?

WEHMIR der ihn zunächst nicht richtig verstanden hat: Das werden wir dann schon sehen.
Pause. Ich sag dir, dass es was Neues hier gibt, seit gestern.

DRAGON Alles fließt.

WEHMIR Schau dir den Baum mal an.

DRAGON Man tritt nicht zweimal in denselben Dreck.

WEHMIR Den Baum, hab ich gesagt, guck ihn dir an!

Dragon schaut den Baum an.

DRAGON Stand er gestern nicht da?

WEHMIR              Na klar! Erinnerst du dich nicht daran? Um ein Haar hätten wir uns an ihm aufgehängt.
                            Er überlegt. Ja, richtig er betont die Worte einzeln hätten - wir - uns - an - i h m -
                            aufgehängt. Aber du wolltest nicht. Erinnerst du dich nicht daran?

DRAGON Das hast du geträumt.

WEHMIR Ist es möglich, dass du es schon vergessen hast?

DRAGON Ich bin nun mal so. Entweder vergesse ich sofort oder ich vergesse niemals.

WEHMIR Erinnerst du dich an den Baum?

DRAGON Ich bin müde.

WEHMIR Guck ihn dir an! Sie betrachten den Baum.

DRAGON Ich seh nichts.

WEHMIR Aber gestern abend war er schwarz und kahl wie ein Skelett! Und heute ist er voller
Blätter.

DRAGON Blätter?

WEHMIR In einer einzigen Nacht!

DRAGON Es muss Frühling sein.

WEHMIR Aber in einer einzigen Nacht.

DRAGON Ich sage dir ja, dass wir gestern nicht hier waren. Das hast du geträumt.

WEHMIR Und wo waren wir deiner Meinung nach gestern abend?

DRAGON Woher soll ich das wissen. In einem anderen Bereich. Es gibt genug leeren Raum.

WEHMIR seiner Sache sicher. Gut. Wir waren gestern abend nicht hier. Was haben wir also
gestern abend gemacht?

DRAGON Was wir gemacht haben?

WEHMIR Versuch mal, dich zu erinnern.

DRAGON Hm. Wir haben sicher gequatscht.

WEHMIR beherrscht sich: Worüber denn?

DRAGON              Oh ... dies und das, nehme ich an, nichts Bestimmtes. Sicher. Ja, ich erinnere mich,
                            gestern abend haben wir lauter dummes Zeug gequatscht, nichts besonderes. Das geht
                             ja schon so das ganze Leben. Pause. Komm, lass uns gehen.

WEHMIR Wir können nicht.

DRAGON Warum nicht?

WEHMIR Wir warten auf Godot.

DRAGON Ach ja. Pause. Also, was sollen wir machen?

WEHMIR Da können wir nichts machen.

DRAGON Ich kann aber nicht mehr so weitermachen.

WEHMIR Willst du ein Radieschen?

DRAGON Hast du keine Karotte?

WEHMIR Mal sehen. Er kramt in seinen Taschen. Nur eine weiße Rübe.

DRAGON Ich möchte aber eine gelbe.

WEHMIR Wie wär's mit einem Rettich? Kramt einen Rettich hervor.

DRAGON Ich mag nur die gelben. Der Rettich ist auch schon ganz verwelkt.

WEHMIR Nichts zu machen.

DRAGON Ich geh mir eine gelbe Rübe suchen.

WEHMIR Nun wird es wirklich sinnlos.

DRAGON Noch nicht genug. Schweigen.

WEHMIR Und die Blätter? Vielleicht kommt Godot auch bald.

Dragon ist inzwischen eingeschlafen.

3. Auftritt

(Wehmir, ein Junge)

Rechts tritt der Junge vom Vorabend auf. Er bleibt stehen.

JUNGE Mein Herr... Wehmir wendet sich ihm zu. Herr Albert ...

WEHMIR Es geht wieder los. Pause. Zu dem Jungen. Erkennst du mich nicht wieder?

JUNGE Nein.

WEHMIR Du bist gestern auch gekommen?

JUNGE Nein.

WEHMIR Du kommst zum ersten Mal?

JUNGE Ja. Schweigen.

WEHMIR Du bringst eine Nachricht von Herrn Godot?

JUNGE Ja.

WEHMIR Er kommt nicht heute abend?

JUNGE Nein.

WEHMIR Aber er wird morgen kommen?

JUNGE Ja.

WEHMIR Ganz bestimmt?

JUNGE Ja. Schweigen.

WEHMIR Was tut der Herr Godot? Schweigen. Hast du verstanden?

JUNGE Ja.

WEHMIR Na, und? Schweigen.

JUNGE Er tut nichts. Schweigen.

WEHMIR Wie geht es deinem Bruder?

JUNGE Er ist krank.

WEHMIR Er war es vielleicht, der gestern hier war.

JUNGE Ich weiß nicht. Schweigen.

WEHMIR Trägt er einen Bart, der Herr Godot?

JUNGE Ja.

WEHMIR Blond oder... er zögert... schwarz?

JUNGE zögernd: Ich glaube, dass er weiß ist. Schweigen.

WEHMIR Jesus, Maria und Josef! Schweigen.

JUNGE Was soll ich Herrn Godot sagen?

WEHMIR Du sagst ihm ... Er unterbricht sich ... Du sagst ihm, dass du mich gesehen hast und
dass... Er

überlegt... dass du mich gesehen hast. Pause. Wehmir geht vor, der Junge geht zurück. Wehmir bleibt stehen, der Junge bleibt auch stehen. Sag mal, du bist doch sicher, mich gesehen zu haben, du wirst mir morgen nicht sagen, dass du mich nie gesehen hast? Schweigen. Wehmir springt plötzlich vor, der Junge rennt blitzschnell weg. Stille.

4. Auftritt

(Wehmir, Dragon)

Die Sonne geht unter, der Mond geht auf. Wehmir bleibt stehen, ohne sich zu bewegen. Dragon wird wach, zieht die Schuhe aus, steht auf, hält die Schuhe in der Hand, stellt sie an die Rampe, geht auf Wehmir zu und schaut ihn an.

DRAGON Was hast du?

WEHMIR Ich habe nichts.

DRAGON Ich gehe.

WEHMIR Ich auch. Schweigen.

DRAGON Habe ich lange geschlafen?

WEHMIR Ich weiß nicht. Schweigen.

DRAGON Wohin gehen wir?

WEHMIR Nicht weit.

DRAGON Doch, doch, lass uns weit weggehen von hier!

WEHMIR Wir können nicht.

DRAGON Warum nicht?

WEHMIR Wir müssen morgen wiederkommen.

DRAGON Warum?

WEHMIR Um auf Godot zu warten.

DRAGON Ach ja. Pause. Ist er nicht gekommen?

WEHMIR Nein.

DRAGON Und jetzt ist es zu spät.

WEHMIR Ja, es ist Nacht.

DRAGON Und wenn wir ihn fallen ließen? Pause. Wenn wir ihn einfach fallen ließen?

WEHMIR Würde er uns bestrafen. Schweigen. Er betrachtet den Baum. Nur der Baum lebt.

DRAGON schaut den Baum an. Was ist denn das?

WEHMIR Das ist der Baum.

DRAGON Ich weiß, aber welche Art?

WEHMIR Ich weiß nicht. Vielleicht eine Trauerweide.

DRAGON Wir wollen mal sehen. Er zieht Wehmir nach sich bis zum Baum, vor dem sie
stehenbleiben. Stille. Und wenn wir uns aufhängen würden?

WEHMIR Womit?

DRAGON Hast du kein Stück Kordel?

WEHMIR Nein.

DRAGON Dann können wir es nicht.

WEHMIR Komm, wir gehen.

DRAGON Wart mal, hier ist mein Gürtel.

WEHMIR Der ist zu kurz.

DRAGON Du ziehst dann an meinen Beinen.

WEHMIR Und wer zieht an meinen?

DRAGON Ach ja.

WEHMIR               Lass mal sehen. Dragon löst den Knoten der Kordel, die seine Hose hält. Die viel zu
                            weite Hose rutscht bis auf die Fußknöchel. Sie schauen sich die Kordel an. Zur Not
                            könnte es gehen. Ist sie denn stark genug?

DRAGON Das werden wir sehen. Nimm.

Sie nehmen jeder ein Ende der Kordel und ziehen. Die Kordel reißt. Sie fallen beinahe hin.

WEHMIR Die taugt gar nichts. Schweigen.

DRAGON Du sagtest, dass wir morgen wiederkommen müssen.

WEHMIR Ja.

DRAGON Dann bringen wir einen guten Strick mit.

WEHMIR Ja. Schweigen.

DRAGON Wehweh.

WEHMIR Ja.

DRAGON Ich kann nicht mehr so weitermachen.

WEHMIR Das sagt man so.

DRAGON Sollen wir auseinandergehen? Es wäre vielleicht besser.

WEHMIR Morgen hängen wir uns auf. Pause. Es sei denn, dass Godot käme.

DRAGON Und wenn er kommt?

WEHMIR Sind wir gerettet.

Wehmir nimmt seinen Hut ab, schaut hinein, steckt die Hand hinein, schüttelt ihn aus und setzt ihn wieder auf.

DRAGON Also, gehen wir?

WEHMIR Zieh deine Hose rauf.

DRAGON Wie bitte?

WEHMIR Zieh deine Hose rauf.

DRAGON Meine Hose ausziehen?

WEHMIR Zieh deine Hose herauf.

DRAGON Ach ja, Er zieht seine Hose herauf. Schweigen.

WEHMIR Also? Wir gehen?

DRAGON Gehen wir!

Sie bewegen sich nicht von der Stelle.

Vorhang

Akt 1: Auftritt 1

Akt 1: Auftritt 2 & 3

Akt 3

DaF-Szene Korea Nr. 16