Stefan Straub
Editorial
Die größte Veränderung, die in den letzten zehn Jahren stattgefunden hat, ist sicher die Verbreitung von Computern. Als ich mit meinem Studium anfing, schrieb ich meine erste Hausarbeit noch auf einer Schreibmaschine - heute undenkbar. Computer werden nicht mehr nur in Firmen und einigen Fachbereichen der Universitäten eingesetzt; sie sind heute beinahe überall zu finden.
Diese Veränderung hat natürlich auch Auswirkungen auf das Fach DaF. Inzwischen gibt es Lehrmaterialien, die speziell für den Computer entwickelt wurden, Internetprojekte, E-Mail Partnerschaften und vieles mehr. In dieser Ausgabe der DaF-Szene Korea wollen wir einige der vielen Möglichkeiten vorstellen, die sich für Lehrer und Lerner von Deutsch anbieten.
Die Linksammlung soll dazu anregen, vielleicht einmal vom üblichen abzuweichen und uns auf eine neue Art von Unterricht einzulassen. Da Computer in Korea überaus beliebt sind, ist ein Unterricht, der dieser Tatsache Rechnung trägt, für die Studenten von großem Interesse.
Auf den ersten Blick im Kontrast zu dem sehr modernen Thema Computer steht der zweite Schwerpunkt unserer Ausgabe: Lyrik. Eine interessante thematische Zusammenstellung moderner deutscher Gedichte - aber was soll das in einer DaF-Zeitschrift?
Vielleicht neigen wir manchmal dazu, unsere Studenten zu unterschätzen. Ein Schulsystem, das das Auswendiglernen mehr fördert als die Kreativität, sorgt dafür, dass wir manchmal sehr schnell bereit sind zu sagen: Das ist zu schwer. Gedichte können für die Studenten ein Anlass sein, sich schöpferisch mit sich selbst und ihrer Umwelt auseinander zu setzen. Schließlich handeln Gedichte - jenseits der Schwierigkeiten gebundener oder verdichteter Sprache - von Gefühlen und Erlebnissen, die uns allen gemeinsam sind.
Dass Computer und Literatur keine Gegensätze sein müssen, zeigt uns der Artikel über Hypertext. Auch eine Ausstellung von Fotos der Arbeitszimmer deutscher Schriftsteller belegt das: Zu sehen sind keine Federkiele, mit denen auf Pergamente gekratzt wird, sondern Laptops.
Eine der ältesten Formen der Literatur und eines der modernsten Kommunikationsmittel: Beide können uns helfen, interessanten Unterricht zu gestalten.
