Grußwort des Erziehungsministers der Republik Korea, Dr. Ahn, Byung-Young, anläßlich des Seminars "DaF in Korea - Tendenzen und Prognosen" im November 1996
Sehr geehrter Herr Botschafter Dr. Claus Vollers, sehr geehrter Herr Dr. Kohz, sehr geehrter Herr Janik.
Es ist für mich eine große Freude, anläßlich Ihres Symposiums eine Rede zu halten.
Da ich in der zweiten Hälfte der 60er Jahre in Wien studiert und dann 1979 als Stipendiat der Humboldt-Stiftung ein Jahr in Deutschland verbracht habe, habe ich die wertvollsten Erfahrungen meines Lebens im deutschen Kulturraum gemacht. Daher empfinde ich eine besondere Sympathie und Liebe gegenüber der deutschen Kultur. Aber nach meiner Heimkehr, muß ich ehrlich gestehen, hatte ich wenig Gelegenheit, deutsch zu sprechen und mit der deutschen Kultur Kontakt zu pflegen. Wie sie alle wissen: Bei uns dominiert die amerikanische Kultur.
Nachdem ich vom Thema Ihres Symposiums Deutsch als Fremdsprache in Korea - Tendenzen und Perspektiven erfahren habe, war ich etwas beunruhigt. Es ist eine Tatsache, daß der Deutschunterricht in Korea zur Zeit an Bedeutung etwas eingebüßt hat. Ja, koreanische und deutsche Freunde, die die kulturelle Gegenwart Deutschlands in Korea durch den Deutschunterricht aufrecht erhalten wollen, haben sogar eine Art Krisenbewußtsein. Die Tatsache, daß ich als Erziehungsminister nichts effektiv dagegen unternehmen kann, ist etwas deprimierend.
Wenn Sie aber anläßlich dieses Symposiums einfallsreiche Methoden erarbeiten können, wäre ich sehr dankbar und werde mich einsetzen, sie zu verwirklichen.
Im Prozeß der Globalisierung Koreas wird der Kulturaustausch mit Europa und vor allem mit Deutschland an Weite und Tiefe gewinnen. Darin sehe ich eine Möglichkeit gegenüber der allzu einseitigen USA-orientierten Ausrichtung unserer Kultur einen Ausgleich zu schaffen.
Meine Damen und Herren! Sie, die Sie an diesem Symposium teilnehmen, arbeiten fleißig für eine kulturell bereicherte Zukunft in Korea. Ich weiß, die guten Seiten der koreanischen und deutschen Kultur zu schätzen und wünsche einen aktuellen Kulturaustausch von hohem Niveau zwischen unseren Ländern.
Ich danke noch einmal für Ihre Einladung und wünsche viel Erfolg für Ihr Symposium!
